���ݿ����ӳ���������������ݿ�����ָ��^--^